Cách dùng "上午你输了 下午我输了 算平局" (shàng wǔ nǐ shū le xià wǔ wǒ shū le suàn píng jú) trong hội thoại tiếng Trung
上午你输了 下午我输了 算平局
Buổi sáng cô thua. Buổi chiều tôi thua. Coi như huề.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0114:39
wáng jiào liàn nǐ shū le nǐ kàn biǎo le
王教练 你输了 你看表了
“Huấn luyện viên Vương. Anh thua rồi. Anh nhìn đồng hồ rồi.”
LINE 0214:45
PLAYING SCENEshàng wǔ nǐ shū le xià wǔ wǒ shū le suàn píng jú
上午你输了 下午我输了 算平局
“Buổi sáng cô thua. Buổi chiều tôi thua. Coi như huề.”
LINE 0314:49
bú shì shuō hǎo le ma nǐ yíng le wǒ cái dāng jiào liàn
不是说好了吗 你赢了 我才当教练
“Chúng ta đã thống nhất cô mà thắng thì tôi mới làm huấn luyện viên mà?”
Show Information
More Clips From Episode
Total 187 clips (Page 5 of 10)
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
nǐ dài tā men duō jiǔ wǒ jiù gěi nǐ miǎn duō jiǔAnh dẫn dắt bọn trẻ bao lâu thì sẽ được miễn bấy lâu. ♪ Trò chuyện suốt đêm, gió muộn cũng dần tan ♪
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
wáng jiào liàn nín zài jiā ma♪ Mênh mang không hồi kết ♪ Huấn luyện viên Vương. Anh có ở nhà không?
HSK 7
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ lái gěi nǐ huǎn jiě shī mián zěn me yàngtôi sẽ làm giảm tình trạng mất ngủ của anh, anh thấy sao?
HSK 4
0:03s
wǒ bǎo zhèng yí dìng néng ràng nǐ shuì yí gè ān ān wěn wěn de hǎo juéTôi đảm bảo nhất định sẽ giúp anh ngủ thật ngon.
HSK 4
0:03s
guāng shì shēng huó xí guàn shuō míng bù liǎo wèn tí[Chỉ là thói quen sinh hoạt,] [không chứng minh được gì.]
HSK 7
0:03s
huò xǔ kě yǐ cóng qí tā hù dòng yìn zhèng gèng duō zhēn xiàng[Có lẽ nên tương tác nhiều hơn nữa] [để chứng thực thêm nhiều sự thật hơn.]
HSK 3
0:03s
nǐ zài nǐ de shēng huó lǐ yì zhí dōu shì qiáng zhěAnh luôn là kẻ mạnh trong cuộc đời anh.
HSK 3
0:03s
nǐ jiù yǐ jīng zuò chū le jué dìng duì bú duìvào lúc anh nhìn thẳng vào mắt bọn trẻ ngày hôm qua rồi, đúng không?
HSK 4
0:03s
huān yíng nǐ jiā rù hóng jǐng bā zhōng zú qiú duìChào mừng anh gia nhập đội Bóng đá của trường Trung học Số 8.
HSK 5
0:03s
fù xīn shū fù xīn shū bāng wǒ gēn dà jiā lā gè qúnPhó Tân Thư, Phó Tân Thư. Lập cho cô với mọi người một cái nhóm.
HSK 3
0:03s
nǐ hǎo dān jiě wǒ yòu lái le lái le lái le lǐ biān zuòChào chị Đan, tôi lại tới rồi đây. Tới rồi đó à? Vào trong ngồi đi.
HSK 4
0:03s
lǐ biān zuò lǐ biān qǐng a lǐ biān qǐng fēi yáng nǐ shǎo fàng diǎn là méi wèn tí- Mời vào trong ngồi nhé. - Mời vào trong. - Phi Dương bỏ ít ớt thôi. - Tự làm đi. Không thành vấn đề.
HSK 3
0:03s
wǒ xiān lái shì shì dú wǒ xiān lái shì shì dú chī chī bù liǎo yì diǎnĐể tôi ăn thử cho. Không nuốt nổi luôn ấy.
HSK 7
0:03s
nǐ bié máng huó le gǎn jǐn chī ba fēi yáng zhà dé tǐng hǎo chī de- Đừng loay hoay nữa. - Mau ăn đi. Phi Dương, chiên ngon đấy.
HSK 7
0:03s
nà kě bù wǒ de shǒu yì hái yòng zhì yí wǒ cháng cháng wǒ cháng cháng wǒ cháng chángChứ còn gì nữa, tay nghề của tôi còn cần phải nghi ngờ à? Để tôi ăn thử.