Cách dùng "过去种种譬如昨日死" (guò qù zhǒng zhǒng pì rú zuó rì sǐ) trong hội thoại tiếng Trung
过去种种譬如昨日死
Chuyện đã qua coi như ngày hôm qua đã chết,
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0111:27
hàn zéi bù liǎng lì wáng yè bù piān ān zū jiè jì yǐ xiàn luò
汉贼不两立 王业不偏安 租界既已陷落
“Hán tặc bất lưỡng lập, vương nghiệp bất thiên an. Tô giới đã thất thủ rồi.”
LINE 0211:32
PLAYING SCENEguò过
qù去
zhǒng种
zhǒng种
pì譬
rú如
zuó昨
rì日
sǐ死
“Chuyện đã qua coi như ngày hôm qua đã chết,”
LINE 0311:35
cóng从
hòu后
zhǒng种
zhǒng种
pì譬
rú如
jīn今
rì日
shēng生
“chuyện sau này coi như ngày hôm nay mới bắt đầu.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 97 clips (Page 2 of 5)
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
zhè gēn jiāng hù shāng mào yǒu guān xì de dōu shì dà nǎo dàiNhững người có liên quan đến Giang Hỗ Thương Mại đều là tai to mặt lớn.
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
zhǐ yào tā men bù zhuā zhù jí yùn shāng háng de bǎ bǐngChỉ cần họ không nắm được thóp của Cát Vận Thương Hành,
HSK 3
0:03s
chóng qìng hé wāng wěi de shì qíng tā men shuí shuō dé qīng chǔchuyện của Trùng Khánh và Uông Ngụy, ai mà nói rõ được chứ?
HSK 7
0:03s
tā men zhǐ yào wèn wǒ wǒ jiù hú luàn pān chě beiHọ chỉ cần hỏi tôi, tôi cứ khai bừa thôi.
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
nà wǒ jiù bǎ tā men sǐ sǐ dì zhuāi zhe yī kuài diào kēng lǐthì tôi sẽ nắm chặt lấy họ, cùng nhau rơi xuống hố.