Cách dùng "蝇营狗苟 驱去复还" (yíng yíng gǒu gǒu qū qù fù hái) trong hội thoại tiếng Trung
蝇营狗苟 驱去复还
Ruồi nhặng chó má, đuổi đi lại quay về.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0111:58
nǐ你
děng等
zhe着
a啊
“Cậu cứ đợi đấy.”
LINE 0212:00
PLAYING SCENEyíng yíng gǒu gǒu qū qù fù hái
蝇营狗苟 驱去复还
“Ruồi nhặng chó má, đuổi đi lại quay về.”
LINE 0312:03
nǐ zhè ge xiàng cāng yíng yī yàng zuān yíng xiàng gǒu yī yàng gǒu qiě tōu shēng de shù zi
你这个像苍蝇一样钻营 像狗一样苟且偷生的竖子
“Đồ chỉ biết luồn cúi như ruồi, sống hèn như chó.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 121 clips (Page 3 of 7)
HSK 7
0:03s
bú shì wǒ liǎ zhēn bú huì zhēn jiù sōu le gè zhù shì shǒu jī jiāo chū láiNhưng bọn em thật sự không biết. - Chỉ tra chú thích thật mà. - Nộp điện thoại ra đây.
HSK 2
0:03s
kàn shén me kàn bù xué xí a[Tuổi trẻ rực rỡ, hãy phấn đấu] Nhìn gì mà nhìn? Không học nữa à?
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
jiù sōu le gè zhù shì xiào sháEm chỉ tra chú thích thôi mà. [Tuổi trẻ rực rỡ, hãy phấn đấu] Cười cái gì?
HSK 7
0:03s
chū lái fǎn xǐng yě bù yòng pǎo quān ba jiù dāng xùn liàn leRa ngoài kiểm điểm đâu cần chạy vòng sân như này? Coi như luyện tập đi.
HSK 7
0:03s
nǐ shuō jīn lǎo shī wèi shén me bù xiāng xìn wǒ men ne nǐ shì zhēn chǔnCậu nói xem sao thầy Kim không tin bọn mình nhỉ? Cậu đúng là ngốc.
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
jiào nǐ dài nǐ bù dài hái gǎn qù gào lǎo shī aBảo cậu mang thì không mang. Còn dám đi mách giáo viên à?
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
duǒ shén me duǒ tóu tái qǐ lái shén me qíng kuàng nǐ tīng zhè biānTrốn cái gì? Ngẩng đầu lên. - Có chuyện gì? - Cậu nghe đi.
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
nǐ xìn bù xìn wǒ ràng nǐ zài xué xiào bù hǎo guòMày có tin tao sẽ khiến mày sống không yên ở trường không?
HSK 7
0:03s
nǐ gǎn tōu tōu qù gào sù lǎo shī wǒ men qī fù nǐMày dám lén đi mách giáo viên là bọn tao bắt nạt mày?
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
gēn wǒ qù jiàn jīn zhǔ rèn wǒ quàn nǐ bié duō guǎn xián shìĐi gặp chủ nhiệm Kim với tôi. Tôi khuyên cậu đừng xen vào.
HSK 7
0:03s
chū qù gěi bā zhōng diū liǎn nǐ shuō shuí diū liǎn a fàng kāiRa ngoài chỉ tổ làm mất mặt trường Trung học Số 8. Cậu nói ai mất mặt? Buông ra. - Đừng đánh, đừng đánh. - Các cậu làm gì đấy?
HSK 6
0:03s
bié dòng shǒu bié dòng shǒu zǒu kāi nǐ yào dǎ jià shì ba- Đừng đánh, đừng đánh. - Các cậu làm gì đấy? - Tránh ra. - Cậu muốn đánh nhau à?