"简直你没法想象" (jiǎn zhí nǐ méi fǎ xiǎng xiàng) nghĩa là gì?

jiǎn简zhí直nǐ你méi没fǎ法xiǎng想xiàng象

thật sự không thể tưởng tượng nổi.

Idioms & Colloquial Expressions

méi没

fǎ法

xiǎng想

xiàng象

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0104:10

méi没

yǒu有

má麻

yào药

de的

jié截

zhī肢

shǒu手

shù术

“Một ca phẫu thuật cắt cụt chi mà không có thuốc tê,”

LINE 0204:12

PLAYING SCENE

jiǎn简

zhí直

nǐ你

méi没

fǎ法

xiǎng想

xiàng象

“thật sự không thể tưởng tượng nổi.”

LINE 0304:15

wǒ我

men们

yòng用

yī一

tiáo条

máo毛

jīn巾

“Chúng tôi dùng một chiếc khăn,”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E20

Timestamp04:12

TMDB ID289624 →

More Clips From Episode

Total 112 clips (Page 1 of 6)

HSK 5

0:03s

这张照片太模糊了

zhè zhāng zhào piān tài mó hú leBức ảnh này mờ quá,

HSK 6

0:03s

眉毛又直又浓

méi máo yòu zhí yòu nónglông mày vừa thẳng vừa rậm,

HSK 3

0:03s

我们在逃难的路上丢了几件行李

wǒ men zài táo nàn de lù shàng diū le jǐ jiàn xíng lǐTrên đường chạy nạn, chúng tôi đã làm mất mấy kiện hành lý.

HSK 4

0:03s

还有些什么其他的印象吗

hái yǒu xiē shén me qí tā de yìn xiàng macòn có ấn tượng nào khác không ạ?

HSK 5

0:03s

印象太深刻了

yìn xiàng tài shēn kè leẤn tượng quá sâu sắc.

HSK 3

0:03s

都最难忘记的人

dōu zuì nán wàng jì de réntôi khó quên nhất.

HSK 6

0:03s

因为送过来耽误了很多时间

yīn wèi sòng guò lái dān wù le hěn duō shí jiānVì lúc đưa tới đã làm lỡ rất nhiều thời gian.

HSK 4

0:03s

这种情况只能截肢

zhè zhǒng qíng kuàng zhǐ néng jié zhīTrường hợp này chỉ có thể cưa chân thôi.

HSK 3

0:03s

我的一条腿已经没有了

wǒ de yī tiáo tuǐ yǐ jīng méi yǒu leTôi đã mất một chân rồi.

HSK 7

0:03s

再也不可能重返战场了

zài yě bù kě néng chóng fǎn zhàn chǎng leKhông thể nào quay lại chiến trường được nữa.

HSK 6

0:03s

让给隔壁那位兄弟

ràng gěi gé bì nà wèi xiōng dìcho người anh em ở phòng bên cạnh.

HSK 7

0:03s

可是他执意要这样做

kě shì tā zhí yì yào zhè yàng zuòNhưng anh ấy nhất quyết muốn làm vậy.

HSK 4

0:03s

我们只能尊重他的选择

wǒ men zhǐ néng zūn zhòng tā de xuǎn zéChúng tôi chỉ đành tôn trọng lựa chọn của anh ấy.

HSK 5

0:03s

没有麻药的截肢手术

méi yǒu má yào de jié zhī shǒu shùMột ca phẫu thuật cắt cụt chi mà không có thuốc tê,

HSK 6

0:03s

关武圣刮骨疗毒

guān wǔ shèng guā gǔ liáo dúQuan Vũ Thánh cạo xương trị độc,

HSK 7

0:03s

铁一样的男人

tiě yī yàng de nán rénngười đàn ông mình đồng da sắt.

HSK 7

0:03s

这一关终究还是没扛住

zhè yī guān zhōng jiū hái shì méi káng zhùCửa ải này cuối cùng vẫn không qua được.

HSK 6

0:03s

张夫人抱歉

zhāng fū rén bào qiànTrương phu nhân, xin lỗi.

HSK 3

0:03s

先谢谢谢谢陈医生

xiān xiè xiè xiè xiè chén yī shēngXin cảm ơn, cảm ơn bác sĩ Trần.

HSK 2

0:03s

能跟我说这些

néng gēn wǒ shuō zhè xiēVì đã nói cho tôi biết những chuyện này.

1 2 3 4 5 6 Next →

Cách dùng "简直你没法想象" (jiǎn zhí nǐ méi fǎ xiǎng xiàng) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode