Cách dùng "但却只是添油战术而已" (dàn què zhǐ shì tiān yóu zhàn shù ér yǐ) trong hội thoại tiếng Trung
但却只是添油战术而已
nhưng đó chỉ là chiến thuật nhỏ giọt mà thôi.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0114:16
zài在
rì日
jūn军
méi没
yǒu有
bù部
shǔ署
wán完
zhī之
qián前
zhǔ主
dòng动
chū出
jī击
“chủ động tấn công trước khi quân Nhật triển khai xong,”
LINE 0214:19
PLAYING SCENEdàn但
què却
zhǐ只
shì是
tiān添
yóu油
zhàn战
shù术
ér而
yǐ已
“nhưng đó chỉ là chiến thuật nhỏ giọt mà thôi.”
LINE 0314:23
duì yú rì jūn de suǒ yǒu de fǎn yìng méi yǒu shēn kè de yì shí
对于日军的所有的反应 没有深刻的意识
“Đối với tất cả các phản ứng của quân Nhật, đều không có nhận thức sâu sắc.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 180 clips (Page 7 of 9)
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
zhè bèi zi huó gāi tā chèn qián nǐ zhī dào maĐời này người ta xứng đáng kiếm được tiền, cậu biết không?
HSK 6
0:03s
shì wǒ zhī dào tā gēn rì běn rén yǒu lái wǎngPhải, tôi biết ông ấy có qua lại với người Nhật.
HSK 6
0:03s
nǐ xiǎng xiǎng rú guǒ shuō tā gēn rì běn rén méi yǒu lái wǎngCậu nghĩ xem. Nếu nói hắn không qua lại với người Nhật.
HSK 7
0:03s
tā néng yí gè diàn huà jiù ràng xún bǔ fáng bǎ lǚ zhǎng tā diē gěi fàng leSao hắn có thể chỉ bằng một cuộc điện thoại là khiến Sở tuần bộ. Thả bố của Lữ đoàn trưởng ra được?
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ tīng bù dǒng nǐ zhè xiē luàn qī bā zāo deTôi không hiểu mấy thứ lằng nhằng này của cậu.
HSK 6
0:03s
lǚ zhǎng tài tài gěi tā niàn shū nà zhēng de hái shì rén jiā de qián nePhu nhân Lữ đoàn trưởng dạy học cho ông ấy. Tiền kiếm được cũng là tiền của người ta mà.
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
méi yǒu cān yù mài guó xíng jìng nà dāng rán hǎoKhông tham gia vào hành vi bán nước. Vậy thì đương nhiên là tốt rồi.
HSK 3
0:03s
wèi zán men zhè biān lái fú wù bù jiù wán le ma wǒ gēn nǐ shuōPhục vụ cho bên mình là được rồi còn gì? Tôi nói cho cậu nghe.
HSK 6
0:03s
tián xiān shēng zhè rén nǎo zi kě líng guāng le ér qiě hái yǒu wén huàÔng Điền này đầu óc lanh lợi lắm. Lại còn có học thức.