Cách dùng "要和对方硬碰硬地去决战" (yào hé duì fāng yìng pèng yìng dì qù jué zhàn) trong hội thoại tiếng Trung
要和对方硬碰硬地去决战
muốn quyết chiến trực diện với đối phương.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0113:43
yī一
shàng上
lái来
jiù就
bǎi摆
chū出
le了
qī七
shí十
wàn万
de的
jīng精
ruì锐
“vừa vào trận đã tung ra bảy mươi vạn quân tinh nhuệ,”
LINE 0213:46
PLAYING SCENEyào要
hé和
duì对
fāng方
yìng硬
pèng碰
yìng硬
dì地
qù去
jué决
zhàn战
“muốn quyết chiến trực diện với đối phương.”
LINE 0313:49
shù wǒ zhí yán yún kuí xiōng
恕我直言 云魁兄
“Thứ lỗi cho tôi nói thẳng, anh Vân Khôi.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 180 clips (Page 3 of 9)
HSK 6
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
bǐ zhè gèng jiān nán de rì zi wǒ yǐ jīng jīng lì guò leNhững ngày tháng gian khổ hơn thế này, tôi đã trải qua rồi.
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
xiàn zài zhōng guó rén dǎ zhòng guó rén de rì zi yǐ jīng guò qù lenhững ngày người Trung Quốc đánh người Trung Quốc đã qua rồi.
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
jiù xiàng yí gè yóu fāng sēng dú xíng kèGiống như một nhà sư vân du, một lữ khách đơn độc.
HSK 5
0:03s
yīng gāi yě bú shì dì yī cì tóng guǐ zi jiāo shǒu baChắc cũng không phải lần đầu giao chiến với quân Nhật nhỉ?
HSK 1
0:03s
HSK 6
0:03s
shuō shí huà ma dāng rán le wǒ xiǎng tīng shí huàNói thật chứ? Đương nhiên rồi, tôi muốn nghe lời thật lòng.
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
suī rán zhàn le xiān xià shǒu wéi qiáng de yōu shìMặc dù chiếm được ưu thế ra tay trước,
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
nà zhè ge shí hòu ne suǒ yǒu rén jiù shì nǐ dǎ nǐ de wǒ chōng wǒ deVậy thì lúc này, mọi người cứ anh đánh phần anh, tôi xông phần tôi,
HSK 6
0:03s
tā men suǒ yǒu de dòng zuò dōu xiàng shì yī tái fēi cháng jīng zhǔn de zhōng biǎoMọi hành động của họ đều giống như một chiếc đồng hồ vô cùng chính xác.
HSK 7
0:03s
suǒ yǒu de xié zuò yě dōu fēi cháng dì yǒu jī bù chà yī fēn yī miǎoMọi sự phối hợp cũng đều rất hữu cơ, không sai một li một tí.
HSK 5
0:03s
rén yǒu shén me yòng a chōng shàng qù jiù shì sǐNgười thì có tác dụng gì chứ? Xông lên là chết.
HSK 2
0:03s