Cách dùng "我这算是做了一个好人好事吧" (wǒ zhè suàn shì zuò le yí gè hǎo rén hǎo shì ba) trong hội thoại tiếng Trung
我这算是做了一个好人好事吧
Tôi thế này coi như làm việc tốt rồi nhỉ
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0137:13
nǐ xiǎng xiǎng yí gè xiǎo gū niáng wú jiā kě guī de duō kě lián shì bú shì
你想想 一个小姑娘无家可归的 多可怜是不是
“Anh thử nghĩ xem Một cô gái trẻ không có chỗ nương thân Tội nghiệp lắm đúng không”
LINE 0237:19
PLAYING SCENEwǒ我
zhè这
suàn算
shì是
zuò做
le了
yí一
gè个
hǎo好
rén人
hǎo好
shì事
ba吧
“Tôi thế này coi như làm việc tốt rồi nhỉ”
LINE 0337:22
hái bù liú míng duō gāo shàng
还不留名 多高尚
“Lại chẳng để lại tên Cao thượng thật”
Show Information
More Clips From Episode
Total 60 clips (Page 3 of 3)
HSK 4
0:03s
yǒu wèn tí jǐn guǎn zhǎo wǒ zhī wú bù yán yán wú bù jìnCó vấn đề gì cứ tìm anh biết gì nói hết, không giấu điều gì
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ bú huì yǐ wéi wǒ shì nà zhǒng guài shū shū baBạn không nghĩ tôi là loại chú kỳ quái đó chứ?
HSK 7
0:03s
wǒ shì jiǔ diàn guì bīn wǒ yǒu hěn duō jiǔ diàn jī fēn bù yòng bái bù yòng aTôi là khách VIP của khách sạn, tôi có rất nhiều điểm tích lũy. Không dùng thì phí đi thôi.
HSK 7
0:03s
nǐ yào shì zhēn guò yì bù qù nǐ jiù àn qīng nián lǚ shè de biāo zhǔn gěi wǒNếu bạn thật sự áy náy, thì trả cho tôi theo giá nhà trọ bình dân là được.
HSK 7
0:03s
tā zhè me jiāo ào de yí gè rén tā gēn běn jiù bù xī dé gǎo zhè yī tàoAnh ấy là người tự cao như vậy Anh ấy chẳng thèm chơi trò đó đâu
HSK 4
0:03s
suǒ yǒu rén zhǎo hǎo zì jǐ de zhàn wèi gàn má ne chǔ nà érTất cả tìm đúng vị trí của mình Đứng đó làm gì vậy
HSK 6
0:03s
gāi nǎi rén nǎi rén gāi shū chū shū chū dōu kàn de shén me xī yáng jǐng neAi heal thì heal, ai damage thì damage Nhìn gì mà nhìn vậy hả
HSK 6
0:03s
zhēn fú le zhè me duō rén yí gè yǒu zhèng shì de dōu méi yǒuThật sự chịu không nổi Nhiều người thế mà không ai biết việc
HSK 5
0:03s
nǐ shuō bù qù jiù bù qù le dì qiú dōu rào zhe nǐ zhuǎn shì maAnh nói không đi là không đi được à? Trái đất xoay quanh anh hết đúng không?
HSK 5
0:03s
nǐ bú shì nǐ chōu shén me fēng wǒ shuō le wǒ bù qù leAnh... Anh bị làm sao vậy? Tôi đã nói tôi không đi rồi.
HSK 6
0:03s
tā xiàn zài piāo dé méi rén néng guǎn tā nǐ yǒu pí qì chōng tā yaBây giờ anh ấy kiêu lắm, chẳng ai quản được đâu. Anh có tức thì cứ xả vào anh ấy ấy.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
méi xiǎng dào nǐ lián wǒ de zhù lǐ dōu bù fàng guòKhông ngờ anh cả trợ lý của tôi cũng không tha
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ shǒu bǎ shǒu jiào tā gòu chéng yì le baTôi sẽ tận tay chỉ dạy cậu ấy Đủ thành ý rồi chứ
HSK 4
0:03s
dà lǎo yé men ér bié tōu tōu mō mō de zhèng dà guāng míng dì pāi láiĐàn ông đàng hoàng Đừng lén lút thế Chụp thẳng thắn đi, nào
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
bù néng kào zī sè lái bó qǔ nán rén de huān xīnkhông thể dựa vào nhan sắc để lấy lòng đàn ông