Cách dùng "这不算什么大事真的" (zhè bù suàn shén me dà shì zhēn de) trong hội thoại tiếng Trung
这不算什么大事真的
Chẳng có gì to tát cả, thật đấy.
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0111:09
xià guò yī xiàn de dōu zhī dào zhè dōu shì xiǎo shāng
下过一线的都知道 这都是小伤
“Ai đã lên tuyến đầu đều biết, đây chỉ là vết thương nhỏ thôi.”
LINE 0211:12
PLAYING SCENEzhè这
bù不
suàn算
shén什
me么
dà大
shì事
zhēn真
de的
“Chẳng có gì to tát cả, thật đấy.”
LINE 0311:15
wǒ我
míng明
míng明
gào告
sù诉
guò过
nǐ你
“Rõ ràng anh từng bảo em”
Show Information
More Clips From Episode
Total 70 clips (Page 3 of 4)
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
zhè xiē huà wǒ dōu tīng le duō shǎo biàn le ya bú shì zhè xiēMấy lời này em nghe bao nhiêu lần rồi. Không phải những lời đó.
HSK 7
0:03s
kàn jiàn wǒ zhè me shòu qī fù kěn dìng xīn téng huài lenhìn thấy tôi bị bắt nạt thế này, chắc chắn bà ấy sẽ đau lòng chết mất.
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
lài gē yī tīng tā jiù shēng qì le ràng tā bú yào jìng jiǔ bù chī chī fá jiǔAnh Lại vừa nghe xong liền nổi giận, nói cô ta đừng rượu mời không uống lại muốn uống rượu phạt.
HSK 2
0:03s
wǒ jiù zhī dào nǐ zhè yàng de rén kào bú zhùTôi biết ngay loại người như cô không đáng tin mà. [00:16 Ngày 24 tháng 7]
HSK 3
0:03s
jīn ér gè nǐ yào bù bǎ dōng xī jiāo chū lái nǐ yǐ wéi nǐ néng zǒu dé le ma[00:16 Ngày 24 tháng 7] Hôm nay nếu cô không giao đồ ra, cô tưởng cô đi được sao?
HSK 3
0:03s
dōng xī nǐ shì ná bú dào de wǒ gěi nǐ liǎn le wǒthì anh cũng đừng hòng lấy được đồ. Tôi nể mặt cô quá rồi hả?
HSK 6
0:03s
nǐ yǐ wéi nǐ gēn zhe jiǎng chéng hùn tā jiù néng bǎo dé le nǐ maCô tưởng cô đi theo Tưởng Thành thì hắn bảo vệ được cô sao?
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ shén me dōu méi yǒu kàn jiàn lài gē wǒ shén me dōu méi yǒu kàn jiànEm không thấy gì hết anh Lại. Em thực sự không thấy gì cả.
HSK 6
0:03s
HSK 2
0:03s
nǐ bié gēn wǒ shuǎ huā yàng a bú huì de bú huì deMày đừng hòng giở trò với tao. Không đâu, không đâu.