Cách dùng "我还以为我们老板是个傻白甜" (wǒ hái yǐ wéi wǒ men lǎo bǎn shì gè shǎ bái tián) trong hội thoại tiếng Trung

háiwéimenlǎobǎnshìshǎbáitián

Tôi cứ tưởng sếp mình là típ người ngây thơ

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0104:09
tā méi zhǔn wài miàn dōu yǒu bèi fèn bù xíng jiù huàn

她没准外面都有备份 不行就换

bên ngoài cô ấy chắc cũng có sẵn bản dự phòng không ổn là đổi ngay

LINE 0204:11
PLAYING SCENE
hái
wéi
men
lǎo
bǎn
shì
shǎ
bái
tián

Tôi cứ tưởng sếp mình là típ người ngây thơ

LINE 0304:14
méi
xiǎng
dào
shì
xīn

ai ngờ cũng là người đầy toan tính

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E6
Timestamp04:11
TMDB ID273129

More Clips From Episode

Total 144 clips (Page 4 of 8)
你能帮我做吗 我不擅长这些
HSK 5
0:03s
nǐ néng bāng wǒ zuò ma wǒ bù shàn cháng zhè xiēBạn có thể làm hộ tôi không? Tôi không giỏi mấy chuyện này
人家都是巴不得 要尽快地独当一面
HSK 7
0:03s
rén jiā dōu shì bā bù dé yào jǐn kuài dì dú dāng yī miànNgười ta ai cũng nôn nóng muốn tự mình làm chủ càng sớm càng tốt
你们可以边聊边吃 刚好啊一起坐下喝一点
HSK 5
0:03s
nǐ men kě yǐ biān liáo biān chī gāng hǎo a yì qǐ zuò xià hē yì diǎnMọi người vừa nói chuyện vừa ăn nhé Vừa hay, ngồi xuống uống chút đi
我不喜欢过节 过生日 你又不是不知道
HSK 3
0:03s
wǒ bù xǐ huān guò jié guò shēng rì nǐ yòu bú shì bù zhī dàoTôi không thích kỷ niệm hay sinh nhật Cậu biết rõ điều đó mà
那你们慢慢吃 我先走了啊
HSK 3
0:03s
nà nǐ men màn màn chī wǒ xiān zǒu le aThôi mọi người cứ từ từ ăn nhé Tôi về trước nhé
我再怎么变 我也不能离开这网吧呀
HSK 5
0:03s
wǒ zài zěn me biàn wǒ yě bù néng lí kāi zhè wǎng ba yaDù tôi có thay đổi thế nào thì cũng không thể rời quán net này được
咋的了 担心了 那担心也没用
HSK 3
0:03s
zǎ de le dān xīn le nà dān xīn yě méi yòngSao vậy, lo lắng à? Lo cũng chẳng ích gì
我听说有的作者火了 就跟书粉好了的
HSK 4
0:03s
wǒ tīng shuō yǒu de zuò zhě huǒ le jiù gēn shū fěn hǎo le deTôi nghe nói có tác giả nổi tiếng rồi là yêu luôn fan đọc sách của mình
你捯饬捯饬也比明星漂亮
HSK 5
0:03s
nǐ dáo chì dáo chì yě bǐ míng xīng piào liàngEm chịu khó chăm chút cũng đẹp hơn minh tinh đó
我就还是我自己这个样子
HSK 4
0:03s
wǒ jiù hái shì wǒ zì jǐ zhè ge yàng ziTôi cứ là chính mình thôi
他要变成这样变成那样 我就要跟着他去变
HSK 3
0:03s
tā yào biàn chéng zhè yàng biàn chéng nà yàng wǒ jiù yào gēn zhe tā qù biànAnh ấy muốn thay đổi thế này thế kia thì tôi phải thay đổi theo à
全身上下哪儿最硬
HSK 5
0:03s
quán shēn shàng xià nǎ ér zuì yìngTrên người chỗ nào cứng nhất?
没刺激它没市场你知道吧
HSK 5
0:03s
méi cì jī tā méi shì chǎng nǐ zhī dào baKhông kích thích thì chẳng ai mua, hiểu không?
我就是试试你 看你坚不坚定
HSK 6
0:03s
wǒ jiù shì shì shì nǐ kàn nǐ jiān bù jiān dìngTôi chỉ thử xem thôi. Xem bạn có vững vàng không.
这条马路上 比我再坚定的人已经没有了
HSK 6
0:03s
zhè tiáo mǎ lù shàng bǐ wǒ zài jiān dìng de rén yǐ jīng méi yǒu leTrên con đường này, không ai kiên định hơn tôi nữa đâu.
你就没想过偷偷喝一口吗 反正没人会知道
HSK 6
0:03s
nǐ jiù méi xiǎng guò tōu tōu hē yī kǒu ma fǎn zhèng méi rén huì zhī dàoBạn chưa bao giờ nghĩ đến việc uống lén một ngụm sao? Đằng nào cũng chẳng ai biết.
有的时候呢 你牵肠挂肚 要死要活的东西
HSK 1
0:03s
yǒu de shí hòu ne nǐ qiān cháng guà dù yào sǐ yào huó de dōng xīĐôi khi, thứ mà bạn vấn vương mãi không thôi, thứ khiến bạn đau đớn tột cùng ấy,
你倒牵肠挂肚 要死要活的
HSK 4
0:03s
nǐ dào qiān cháng guà dù yào sǐ yào huó debạn lại vấn vương, đau đớn không thôi.
那我希望 永远不要经历 不要知道
HSK 4
0:03s
nà wǒ xī wàng yǒng yuǎn bú yào jīng lì bú yào zhī dàoThì tôi mong là mãi mãi đừng phải trải qua, đừng phải biết.
你一个刚来的新人 就让你加班到现在
HSK 5
0:03s
nǐ yí gè gāng lái de xīn rén jiù ràng nǐ jiā bān dào xiàn zàiBạn mới vào làm thôi mà, đã bắt làm thêm đến tận giờ này.