Cách dùng "再这么下去早晚出事" (zài zhè me xià qù zǎo wǎn chū shì) trong hội thoại tiếng Trung
再这么下去早晚出事
Cứ thế này sớm muộn gì cũng xảy ra chuyện.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0129:00
jiù bǎ wǒ dàng chéng fā pài sī de kuǐ lěi gěi tā men zhèng qián de dǎng jiàn pái
就把我当成发派司的傀儡 给他们挣钱的挡箭牌
“coi tôi như con rối cấp giấy thông hành, là bia đỡ đạn kiếm tiền cho bọn họ.”
LINE 0229:04
PLAYING SCENEzài再
zhè这
me么
xià下
qù去
zǎo早
wǎn晚
chū出
shì事
“Cứ thế này sớm muộn gì cũng xảy ra chuyện.”
LINE 0329:07
wǒ我
xiǎng想
de的
shì是
“Tôi đang nghĩ là,”
Show Information
More Clips From Episode
Total 193 clips (Page 1 of 10)
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
nà zán jiù nòng wǎn zhá jiàng miàn bei wǒ shuō xíngVậy thì chúng ta làm một bát mì tương đen đi. Anh nói được.
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
nà jiù shì wǒ xīn zhōng hóng jūn de yàng ziĐó chính là hình ảnh Hồng quân trong lòng tôi.
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ xīn lǐ tou hái shì tǐng yǒu gù lǜ de zěn me jiǎngTrong lòng tôi vẫn còn khá nhiều đắn đo. Là sao ạ?
HSK 4
0:03s
yě yǒu guò yī duàn kè gǔ míng xīn de gǎn qíng baCũng đã có một đoạn. Tình cảm khắc cốt ghi tâm.
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ bù gǎn jiē shòu lǎo xiè de ài yě bù gǎn shī qù tā de àiTôi không dám chấp nhận tình yêu của Lão Tạ. Cũng không dám đánh mất tình yêu của anh ấy.
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ shèn zhì dōu gēn zì jǐ shuō wǒ shuō suàn le baTôi thậm chí còn tự nói với mình, tôi nói, thôi bỏ đi,