Cách dùng "跟贝律师比 九牛一毛" (gēn bèi lǜ shī bǐ jiǔ niú yì máo) trong hội thoại tiếng Trung
跟贝律师比 九牛一毛
Nhưng so với luật sư Bối thì chẳng thấm vào đâu
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0127:21
wǒ shì gè gài fáng zi de rén yào shuō yě shì gè zǐ xì rén
我是个盖房子的人 要说也是个仔细人
“Tôi chỉ là người xây nhà thôi cũng được xem là người cẩn thận”
LINE 0227:24
PLAYING SCENEgēn bèi lǜ shī bǐ jiǔ niú yì máo
跟贝律师比 九牛一毛
“Nhưng so với luật sư Bối thì chẳng thấm vào đâu”
LINE 0327:27
rén de xīn sī zhěn mì dào wàn wú yī shī nǐ xiǎng dào de xiǎng bú dào de
人的心思缜密到万无一失 你想到的 想不到的
“Ông ấy suy nghĩ kỹ lưỡng đến mức không có chỗ nào sơ hở Những gì anh nghĩ ra hay không nghĩ ra”
Show Information
More Clips From Episode
Total 252 clips (Page 13 of 13)
HSK 7
0:03s
duì dōu shì nǐ de gǎn dòng yī xià wǒ gēn nǐ pīn mìngỪ, đều là của mày hết Dám đụng vào một cái là tao liều mạng với mày
HSK 2
0:03s
wǒ jiù dòng le zěn me le nǐ shì rén maTao đụng vào thì đã sao nào Mày có phải người không vậy
HSK 2
0:03s
wǒ bú shì rén a nǐ jiù shì gè chù sheng wǒ shì chù shengTao không phải người à Mày đúng là súc vật Tao là súc vật hả
HSK 6
0:03s
nà nǐ jià gěi chù sheng nǐ bì zuǐ nǐ suàn shén me nǐ bì zuǐVậy thì mày đi lấy súc vật đi Câm miệng lại, mày là cái thứ gì Câm miệng đi
HSK 5
0:03s
nǐ yě bú shì shén me hǎo huò sè wǒ gào sù nǐ nǐ gěi wǒ gǔnMày cũng chẳng phải thứ tốt lành gì Tao nói cho mày biết, Cút đi
HSK 3
0:03s
lái jìn lái zuò ba ā yí gěi nǐ zuò wǎn hún túnVào đây ngồi đi Dì làm cho con một tô hoành thánh nhé
HSK 5
0:03s
shì bú shì xiǎng zhe nǐ mā xiǎo shí hòu jīng cháng dài nǐ zuò zài zhè ge wèi zhì shàngĐúng không, đang nhớ mẹ à? Hồi nhỏ bà hay dẫn em ngồi chỗ này phải không?
HSK 6
0:03s
nà tā yě xiàng xiàn zài yī yàng duì nǐ nà me yán lì maVậy hồi đó bà cũng vậy sao, nghiêm khắc với em như bây giờ không?
HSK 3
0:03s
nà ge shí hòu nǐ hái méi chū shēng ne nà wǒ jiù xī wàng wǒ zài dà gè jǐ suìHồi đó anh chưa ra đời mà. Vậy thì anh ước mình lớn hơn vài tuổi,
HSK 3
0:03s
kàn jiàn xiǎo shí hòu nǐ mā dài nǐ lái chī hún tún de shí hòuđể được thấy cảnh hồi nhỏ mẹ em dẫn em ra đây ăn hoành thánh,
HSK 4
0:03s
nǐ mā kěn dìng yuè kàn wǒ zhè ge xiǎo hái yuè xǐ huānMẹ em nhìn anh kiểu gì cũng mê ngay thôi.
HSK 3
0:03s
nà xià cì nǐ dài wǒ qù chī nǐ xǐ huān chī de miàn tiáoVậy lần sau anh dẫn em đi ăn món mì anh thích đi.