Cách dùng "踢 踢 踢 踢到底 拿冠军" (tī tī tī tī dào dǐ ná guàn jūn) trong hội thoại tiếng Trung

dào guànjūn

- Đá tiếp. - Đá tiếp. - Chơi đến cùng. - Giành vô địch.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0133:05
duì dà jiā dōu zhè me jiān dìng nà zán men jiù jiē zhe tī yì qǐ duó guàn

对 大家都这么坚定 那咱们就接着踢 一起夺冠

- Đúng. - Mọi người đều kiên định như thế, vậy chúng ta tiếp tục đá, cùng giành chức vô địch.

LINE 0233:09
PLAYING SCENE
tī tī tī tī dào dǐ ná guàn jūn

踢 踢 踢 踢到底 拿冠军

- Đá tiếp. - Đá tiếp. - Chơi đến cùng. - Giành vô địch.

LINE 0333:15
jiào liàn zài jiàn bài bài jiào liàn

教练再见 拜拜教练

- Tạm biệt huấn luyện viên. - Tạm biệt huấn luyện viên.

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E13
Timestamp33:09
TMDB ID285143

More Clips From Episode

Total 171 clips (Page 2 of 9)
咱们还是把这两天的训练内容 多录录吧
HSK 5
0:03s
zán men hái shì bǎ zhè liǎng tiān de xùn liàn nèi róng duō lù lù baChúng ta quay thêm nhiều nội dung tập luyện của mấy hôm nay đi.
等他走了还好自己练 你傻啊兄弟
HSK 5
0:03s
děng tā zǒu le hái hǎo zì jǐ liàn nǐ shǎ a xiōng dìĐợi thầy ấy đi rồi thì vẫn còn tự tập được. Cậu ngốc à, người anh em?
都没有教练了还练个头
HSK 4
0:03s
dōu méi yǒu jiào liàn le hái liàn gè tóuKhông có huấn luyện viên thì tập cái gì nữa.
你们尝尝这个 鱼豆腐
HSK 1
0:03s
nǐ men cháng cháng zhè ge yú dòu fǔCác cậu ăn thử món này đi. Đậu phụ cá.
我找半天我怎么就找不着 我点那个鱿鱼呢
HSK 3
0:03s
wǒ zhǎo bàn tiān wǒ zěn me jiù zhǎo bù zhe wǒ diǎn nà ge yóu yú neSao tôi tìm cả buổi cũng không thấy món mực mà tôi gọi đâu nhỉ?
小林老师 你做的已经足够多了
HSK 5
0:03s
xiǎo lín lǎo shī nǐ zuò de yǐ jīng zú gòu duō leCô Tiểu Lâm. Cô đã làm quá nhiều việc rồi ạ.
就算教练选择了其他的队伍 那是他的选择嘛
HSK 6
0:03s
jiù suàn jiào liàn xuǎn zé le qí tā de duì wǔ nà shì tā de xuǎn zé maDù huấn luyện viên có chọn đội khác thì đó cũng là lựa chọn của thầy ấy.
这段时间还是谢谢你了
HSK 3
0:03s
zhè duàn shí jiān hái shì xiè xiè nǐ lechúng em vẫn cảm ơn cô suốt thời gian qua.
小林老师 您不用内疚
HSK 3
0:03s
xiǎo lín lǎo shī nín bù yòng nèi jiùCô Tiểu Lâm, cô không cần phải áy náy.
我们自己什么水平 我们还是清楚的
HSK 3
0:03s
wǒ men zì jǐ shén me shuǐ píng wǒ men hái shì qīng chǔ deTrình độ chúng em thế nào chúng em biết rõ mà.
我们的学习成绩 和球技也不相上下
HSK 7
0:03s
wǒ men de xué xí chéng jì hé qiú jì yě bù xiāng shàng xiàThành tích học tập của bọn em ngang với kỹ năng đá bóng.
如果现在放弃踢球
HSK 4
0:03s
rú guǒ xiàn zài fàng qì tī qiúNếu giờ bỏ đá bóng,
说不定也能勉强上个大学
HSK 6
0:03s
shuō bù dìng yě néng miǎn qiǎng shàng gè dà xuébiết đâu cũng gắng gượng vào được đại học.
不是 那这怎么也全是辣的
HSK 4
0:03s
bú shì nà zhè zěn me yě quán shì là deƠ mà sao toàn món cay thế này.
这个不辣 这个不辣 这个 这些 这些
HSK 4
0:03s
zhè ge bù là zhè ge bù là zhè ge zhè xiē zhè xiēCái này không cay nè. Cái này nè. Mấy cái này nè.
给我拿一串 那个鱿鱼
HSK 6
0:03s
gěi wǒ ná yī chuàn nà ge yóu yúCho tôi một xiên mực đi.
我忘了 没点 你们
HSK 2
0:03s
wǒ wàng le méi diǎn nǐ men- Tôi quên rồi. - Chưa gọi. Tại sao
为什么要踢球
HSK 2
0:03s
wèi shén me yào tī qiúcác em lại đá bóng?
从小就踢啊 习惯了吧
HSK 3
0:03s
cóng xiǎo jiù tī a xí guàn le baTừ nhỏ đã đá rồi, nên chắc là vì quen đó ạ.
哪有那么多为什么 想踢就踢
HSK 2
0:03s
nǎ yǒu nà me duō wèi shén me xiǎng tī jiù tīĐâu ra nhiều lý do vậy. Muốn đá thì đá thôi.