The Imperial Coroner

御赐小仵作

TV Series4,860 clips

唐中晚期，来自西南山区仵作世家的少女楚楚，为实现当仵作的梦想独自来长安闯荡，参加仵作考试，遇到断案如神的安郡王萧瑾瑜。萧瑾瑜招收楚楚作为仵作搭档揭秘探案。楚楚的身世之谜一石激起千层浪，打破了京中多方势力平衡，一场明争暗斗的权力斗争随之展开。伴随着一个个的案件破解，楚楚和王爷等人组成的团队一步步揭开谜底最终破解了一场延续18年的惊天大案。萧瑾瑜和楚楚顺利成婚，而楚楚也获皇帝的最终认可，得到了皇帝亲赐的 “御赐仵作”身份，实现了自己的人生理想。

Video Dialogue Clips from The Imperial Coroner

4,860 clips · Page 60 of 203

HSK 7

0:03s

正如安郡王所推断的

zhèng rú ān jùn wáng suǒ tuī duàn deĐúng như An quận vương suy đoán,

HSK 6

0:03s

是神观法师于我有恩

shì shén guān fǎ shī yú wǒ yǒu ēnThần Quan pháp sư có ơn với ta,

HSK 6

0:03s

神观法师是偶然撞见你被打

shén guān fǎ shī shì ǒu rán zhuàng jiàn nǐ bèi dǎThần Quan pháp sư vô tình nhìn thấy cô bị đánh à?

HSK 7

0:03s

神观法师是为何与你相识的

shén guān fǎ shī shì wèi hé yǔ nǐ xiāng shí deTại sao Thần Quan pháp sư lại quen cô?

HSK 6

0:03s

神观法师落魄时

shén guān fǎ shī luò pò shí(khi Thần Quan pháp sư còn nghèo đói,)

HSK 1

0:03s

小僧在慈光寺修行

xiǎo sēng zài cí guāng sì xiū xíngTiểu tăng tu hành ở chùa Từ Quang,

HSK 4

0:03s

实在是饥肠辘辘

shí zài shì jī cháng lù lùthật sự đang đói cồn cào.

HSK 4

0:03s

是小僧打扰了

shì xiǎo sēng dǎ rǎo leTiểu tăng làm phiền rồi.

HSK 5

0:03s

他心地本就善良

tā xīn dì běn jiù shàn liáng- (Ông ấy lòng dạ vốn lương thiện,) - Ta gửi sư phụ.

HSK 7

0:03s

又将那点微不足道的恩情

yòu jiāng nà diǎn wēi bù zú dào de ēn qíng(lại ghi nhớ chút ân tình nhỏ bé ấy)

HSK 1

0:03s

他打听到我在教坊

tā dǎ tīng dào wǒ zài jiào fāng(Ông ấy nghe ngóng được rằng ta ở giáo phường)

HSK 5

0:03s

他就是来劝我赎身的

tā jiù shì lái quàn wǒ shú shēn deông ấy tới để khuyên ta chuộc thân.

HSK 7

0:03s

连安郡王都压不住它长这么旺

lián ān jùn wáng dōu yā bú zhù tā zhǎng zhè me wàngNgay cả An quận vương cũng không áp chế nổi nó, tươi tốt quá cơ.

HSK 2

0:03s

别别别

bié bié biéĐừng, đừng, đừng.

HSK 4

0:03s

这高人啊确实给了个法子

zhè gāo rén a què shí gěi le gè fǎ ziCao nhân đó quả thực có nói ra một cách

HSK 4

0:03s

能够驱邪避灾

néng gòu qū xié bì zāicó thể xua đuổi tà ma.

HSK 6

0:03s

我就不问你是怎么害的神观了

wǒ jiù bù wèn nǐ shì zěn me hài de shén guān leTa sẽ không hỏi huynh đã hại Thần Quan như thế nào.

HSK 6

0:03s

你一定不会平白无故害个出家人

nǐ yí dìng bú huì píng bái wú gù hài gè chū jiā rénhuynh chắc chắn sẽ không vô duyên vô cớ hại người xuất gia.

HSK 7

0:03s

有了他的生辰八字家宅风水

yǒu le tā de shēng chén bā zì jiā zhái fēng shuǐcó ngày sinh tháng đẻ, phong thủy gia đình của hắn,

HSK 2

0:03s

就能让怨灵去找他不找你了

jiù néng ràng yuàn líng qù zhǎo tā bù zhǎo nǐ lelà có thể khiến oán linh đi tìm hắn chứ không tìm huynh nữa.

HSK 7

0:03s

还真是你自己和和尚结怨了

hái zhēn shì nǐ zì jǐ hé hé shàng jié yuàn leChính huynh tự kết thù với hòa thượng thật đấy à?

HSK 7

0:03s

好兄弟算我欠你个大恩情

hǎo xiōng dì suàn wǒ qiàn nǐ gè dà ēn qíngHuynh đệ tốt, coi như ta nợ đệ một ân tình.

HSK 5

0:03s

你别说丧气话呀

nǐ bié shuō sàng qì huà yaHuynh đừng nói mấy lời xui xẻo thế chứ.

HSK 4

0:03s

总比你等死强吧

zǒng bǐ nǐ děng sǐ qiáng bacũng tốt hơn chờ chết như vậy đúng không?