The Imperial Coroner poster

The Imperial Coroner

御赐小仵作

TV Series4,860 clips

唐中晚期，来自西南山区仵作世家的少女楚楚，为实现当仵作的梦想独自来长安闯荡，参加仵作考试，遇到断案如神的安郡王萧瑾瑜。萧瑾瑜招收楚楚作为仵作搭档揭秘探案。楚楚的身世之谜一石激起千层浪，打破了京中多方势力平衡，一场明争暗斗的权力斗争随之展开。伴随着一个个的案件破解，楚楚和王爷等人组成的团队一步步揭开谜底最终破解了一场延续18年的惊天大案。萧瑾瑜和楚楚顺利成婚，而楚楚也获皇帝的最终认可，得到了皇帝亲赐的 “御赐仵作”身份，实现了自己的人生理想。

Video Dialogue Clips from The Imperial Coroner

4,860 clips · Page 61 of 203

HSK 1

0:03s

这个是活血化瘀的良药

zhè ge shì huó xuè huà yū de liáng yàoĐây là thuốc tốt lưu thông máu, giảm ứ đọng.

HSK 3

0:03s

刚涂上可能会有一点刺痛

gāng tú shàng kě néng huì yǒu yì diǎn cì tòngMới bôi lên có thể sẽ hơi đau một chút,

HSK 4

0:03s

一种是已经死了的人

yī zhǒng shì yǐ jīng sǐ le de rénMột là người đã chết,

HSK 4

0:03s

人这辈子只活一次

rén zhè bèi zi zhǐ huó yī cìCon người chỉ sống một lần trong đời,

HSK 5

0:03s

赵森垚今日被王爷传唤了

zhào sēn yáo jīn rì bèi wáng yé chuán huàn leHôm nay Triệu Sâm Nghiêu đã bị vương gia gọi đi rồi,

HSK 4

0:03s

从来不由自己

cóng lái bù yóu zì jǐchưa bao giờ do ta quyết định.

HSK 1

0:03s

我本是一个大户人家的家伎

wǒ běn shì yí gè dà hù rén jiā de jiā jì(Ta vốn là một ca kỹ trong một gia đình giàu có,)

HSK 4

0:03s

他只是爬错了肚子

tā zhǐ shì pá cuò le dǔ zi(thằng bé chỉ đầu thai nhầm vào bụng ta)

HSK 6

0:03s

却要一辈子为奴为婢

què yào yī bèi zi wèi nú wèi bì(mà phải làm nô làm tỳ suốt đời.)

HSK 3

0:03s

所以我带他跑了

suǒ yǐ wǒ dài tā pǎo le(Vậy nên ta đã đưa thằng bé chạy trốn,)

HSK 6

0:03s

后来为了给他治病

hòu lái wèi le gěi tā zhì bìng(Sau đó để chữa bệnh cho thằng bé,)

HSK 3

0:03s

我只有一条路可走

wǒ zhǐ yǒu yī tiáo lù kě zǒu(ta chỉ còn một con đường để chọn.)

HSK 4

0:03s

冒名顶替入了教坊

mào míng dǐng tì rù le jiào fāng- (giả danh thay thế vào giáo phường.) - Cô còn do dự gì nữa.

HSK 3

0:03s

我突然发现自己沾染了疳霉疮

wǒ tū rán fā xiàn zì jǐ zhān rǎn le gān méi chuāng(ta đột nhiên phát hiện mình bị nhiễm giang mai.)

HSK 6

0:03s

却传染给了赵公子

què chuán rǎn gěi le zhào gōng zi(lại truyền bệnh cho Triệu công tử,)

HSK 5

0:03s

使得他对我恨之入骨

shǐ de tā duì wǒ hèn zhī rù gǔ(khiến hắn hận ta thấu xương.)

HSK 5

0:03s

至少你救了自己的孩子

zhì shǎo nǐ jiù le zì jǐ de hái ziNhưng ít nhất cô đã cứu được con mình.

HSK 4

0:03s

在我入教坊的第二年

zài wǒ rù jiào fāng de dì èr niánđã bị vũ nương phát hiện

HSK 7

0:03s

就把我的孩子私下卖了

jiù bǎ wǒ de hái zi sī xià mài le(nên đã lén bán con ta đi rồi.)

HSK 4

0:03s

现在孩子是死是活我都不知道

xiàn zài hái zi shì sǐ shì huó wǒ dōu bù zhī dào(Giờ đứa nhỏ còn sống hay chết ta cũng không biết nữa.)

HSK 7

0:03s

我也坚信他还活着

wǒ yě jiān xìn tā hái huó zheta cũng tin chắc rằng thằng bé còn sống.

HSK 5

0:03s

我如今在教坊苟活

wǒ rú jīn zài jiào fāng gǒu huóTa sống lay lắt ở giáo phường đến giờ

HSK 6

0:03s

王妃还未做母亲

wáng fēi hái wèi zuò mǔ qīnVương phi chưa làm mẹ

HSK 5

0:03s

我自小便没了娘亲

wǒ zì xiǎo biàn méi le niáng qīnTa mất mẹ từ nhỏ.