Archives: The Nanyang Mystery

南部档案

TV Series2,581 clips

民国初年，南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案，张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查，却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解，送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机，但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航，一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外，而当他踏上厦门的那一刻，真正属于两个少年的命运才初初开始转动……

Video Dialogue Clips from Archives: The Nanyang Mystery

2,581 clips · Page 85 of 108

HSK 4

0:03s

你回来之后带我去那个什么档案馆

nǐ huí lái zhī hòu dài wǒ qù nà ge shén me dàng àn guǎnSau khi người về, đưa con đến Cục Hồ sơ gì đó nhé.

HSK 4

0:03s

值不少银子吧那是兄弟

zhí bù shǎo yín zi ba nà shì xiōng dìĐáng tiền lắm nhỉ? Chứ còn gì nữa. Này anh bạn,

HSK 7

0:03s

你拿点你拿得出手的才艺迷死她

nǐ ná diǎn nǐ ná dé chū shǒu de cái yì mí sǐ tāLấy mấy tài lẻ sở trường ra làm cô ấy mê mẩn.

HSK 6

0:03s

你就踏踏实实地等师父回来

nǐ jiù tà tà shí shí dì děng shī fù huí láiCậu cứ yên tâm đợi sư phụ về.

HSK 4

0:03s

山高水远共相随

shān gāo shuǐ yuǎn gòng xiāng suíNúi cao sông dài cũng nguyện sánh đôi.

HSK 7

0:03s

是通往百乐京的必经之处

shì tōng wǎng bǎi lè jīng de bì jīng zhī chùĐó là nơi bắt buộc phải đi qua để đến Bách Lạc Kinh.

HSK 7

0:03s

张副官你去前面探一探吧

zhāng fù guān nǐ qù qián miàn tàn yī tàn baPhó quan Trương, cậu đi thăm dò tình hình đi.

HSK 1

0:03s

客官你们是住店吗

kè guān nǐ men shì zhù diàn maKhách quan, mọi người muốn ở trọ sao?

HSK 4

0:03s

各位爷住店吗

gè wèi yé zhù diàn maCác vị muốn ở trọ sao?

HSK 3

0:03s

我们把这里包下了

wǒ men bǎ zhè lǐ bāo xià leBọn tôi sẽ bao trọn hết chỗ này.

HSK 2

0:03s

也怕是住不上啊

yě pà shì zhù bù shàng ae là không ở hết đâu.

HSK 3

0:03s

马上好菜好酒相待

mǎ shàng hǎo cài hǎo jiǔ xiāng dàiSẽ có rượu ngon, đồ ngon tiếp đãi ngay.

HSK 6

0:03s

就四个当兵的杀了吧

jiù sì gè dāng bīng de shā le baCó bốn tên lính thôi, giết chứ?

HSK 4

0:03s

等他们倒下了把他弄死好

děng tā men dǎo xià le bǎ tā nòng sǐ hǎoChờ bọn họ ngã xuống thì giết luôn. Được.

HSK 6

0:03s

只杀坏人不杀好人

zhǐ shā huài rén bù shā hǎo rénChỉ giết người xấu, không giết người tốt.

HSK 7

0:03s

这帮当兵的不好惹

zhè bāng dāng bīng de bù hǎo rěđám binh lính này không dễ chọc đâu.

HSK 7

0:03s

看来我们两个人还是很有缘分啊

kàn lái wǒ men liǎng gè rén hái shì hěn yǒu yuán fēn aXem ra hai chúng ta cũng có duyên đó chứ.

HSK 4

0:03s

咱俩之前应该没见过吧

zán liǎ zhī qián yīng gāi méi jiàn guò bahình như trước kia chúng ta chưa từng gặp nhau thì phải.

HSK 6

0:03s

就像老鼠一样不好找

jiù xiàng lǎo shǔ yī yàng bù hǎo zhǎoKhông khác gì một con chuột, khó tìm,

HSK 4

0:03s

不如你们再说说

bù rú nǐ men zài shuō shuōHay là mấy người thử kể thêm

HSK 7

0:03s

一点一点的把他们的皮都扒下来

yì diǎn yì diǎn de bǎ tā men de pí dōu bā xià láirạch da bọn họ từ đỉnh đầu xuống từng chút một.

HSK 5

0:03s

这里边呢有一个讲究

zhè lǐ biān ne yǒu yí gè jiǎng jiūTrong quá trình này có một điều cần phải chú ý.

HSK 4

0:03s

人还得活着

rén hái dé huó zhethì người vẫn phải còn sống.

HSK 2

0:03s

那么问题就来了

nà me wèn tí jiù lái leVậy thì sẽ có một vấn đề.