Archives: The Nanyang Mystery

南部档案

TV Series2,581 clips

民国初年，南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案，张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查，却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解，送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机，但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航，一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外，而当他踏上厦门的那一刻，真正属于两个少年的命运才初初开始转动……

Video Dialogue Clips from Archives: The Nanyang Mystery

2,581 clips · Page 91 of 108

HSK 5

0:03s

这个人人如其名有九只烟袋

zhè ge rén rén rú qí míng yǒu jiǔ zhǐ yān dàiNgười này cũng hệt như tên, có chín cái tẩu.

HSK 4

0:03s

咱俩单挑我让你两招

zán liǎ dān tiāo wǒ ràng nǐ liǎng zhāoChúng ta đấu tay đôi. Tôi nhường ông hai chiêu.

HSK 1

0:03s

杀人了杀人了杀人了

shā rén le shā rén le shā rén leGiết người rồi, giết người rồi, giết người rồi.

HSK 3

0:03s

你谁啊你要干啥

nǐ shuí a nǐ yào gàn sháMày là ai? Mày muốn làm gì?

HSK 3

0:03s

你说你自己信吗

nǐ shuō nǐ zì jǐ xìn maMày nói xong chính mày tin không?

HSK 2

0:03s

你算老几啊

nǐ suàn lǎo jǐ aMày là cái thá gì?

HSK 3

0:03s

背地里什么龌龊的勾当都干

bèi dì lǐ shén me wò chuò de gòu dàng dōu gànsau lưng thì việc dơ bẩn gì cũng làm.

HSK 5

0:03s

知道我们哥几个为什么被抓起来吗

zhī dào wǒ men gē jǐ gè wèi shén me bèi zhuā qǐ lái maBiết tại sao anh em bọn tôi bị bắt không?

HSK 7

0:03s

这是我们全家的心意

zhè shì wǒ men quán jiā de xīn yìđây là tấm lòng của cả nhà tôi.

HSK 7

0:03s

是我们全家的恩人

shì wǒ men quán jiā de ēn rénlà ân nhân của cả nhà tôi.

HSK 1

0:03s

您是不是不喜欢这些

nín shì bú shì bù xǐ huān zhè xiēCó phải ngài không thích những thứ này không?

HSK 3

0:03s

要不明天我们再给您送点别的

yào bù míng tiān wǒ men zài gěi nín sòng diǎn bié deHay là mai bọn tôi đưa những thứ khác cho ngài?

HSK 5

0:03s

你这颗眼睛不错

nǐ zhè kē yǎn jīng bù cuòCon mắt này của ông được đấy.

HSK 5

0:03s

姑娘请坐祭司临时有事正在处理一会儿就来

gū niáng qǐng zuò jì sī lín shí yǒu shì zhèng zài chǔ lǐ yī huì er jiù láiMời cô ngồi, thầy tế có việc đột xuất đang xử lý, lát nữa sẽ đến.

HSK 4

0:03s

刚才的事很感谢你

gāng cái de shì hěn gǎn xiè nǐCảm ơn cô rất nhiều vì chuyện vừa rồi.

HSK 4

0:03s

张姑娘看起来不像是本地人

zhāng gū niáng kàn qǐ lái bù xiàng shì běn dì rénTrông cô Trương không giống người bản địa,

HSK 4

0:03s

孙子给我们松绑快点

sūn zi gěi wǒ men sōng bǎng kuài diǎnCháu trai, cởi trói cho bọn tao, nhanh lên.

HSK 4

0:03s

不会真的会死在这儿吧

bú huì zhēn de huì sǐ zài zhè ér bakhông chết ở đây thật chứ?

HSK 7

0:03s

原来传闻是真的

yuán lái chuán wén shì zhēn deThì ra lời đồn là thật.

HSK 4

0:03s

可祭司竟然活过来了

kě jì sī jìng rán huó guò lái lenhưng thầy tế lại sống lại.

HSK 7

0:03s

祭司还像以前一样是个菩萨心肠的人

jì sī hái xiàng yǐ qián yī yàng shì gè pú sà xīn cháng de rénthầy tế vẫn là người lương thiện như lúc trước.

HSK 7

0:03s

可一年前有人开始说祭司性情大变

kě yī nián qián yǒu rén kāi shǐ shuō jì sī xìng qíng dà biànNhưng một năm trước bắt đầu có người nói tính tình thầy tế thay đổi,

HSK 4

0:03s

原来竟然是真的

yuán lái jìng rán shì zhēn deHoá ra chuyện đó lại là thật.

HSK 3

0:03s

我要回去才行

wǒ yào huí qù cái xíngTôi nhất định phải trở về.