MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E17 (25:29) HSK 6
wǒ yào zài yuán lóng lǐ chá yī xiē xiàn suǒ

我要在元龙里查一些线索

“I'm here to look for leads.”

《Light to the Night》 S1·E17
TIMECODE: 25:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zěn me lái le ?

你怎么来了?

“What are you doing here?”

wǒ yào zài yuán lóng lǐ chá yī xiē xiàn suǒ CURRENT FOCUS

我要 在元龙里查一些线索

“I'm here to look for leads.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ bǎ niǔ yuē gǎng nà ge wù yè de yào shi gěi wǒ ná yī xià

“Give me the keys to the management office of New York Block.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: STATING PURPOSE
Tone: SERIOUS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

INTENT TAGS: #investigation #stating purpose #searching for clues
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
查线索 SPOKEN CHUNK

To look for clues or leads when investigating a case or issue

Commonly used in detective or investigative contexts, with frequent collocations such as 'cha xiansuo' (search for clues) or 'zhao xiansuo' (look for clues).

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E17 (25:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus