我最烦你们这种 漏报 瞒报的行为
“I despise this underreporting and concealment.”
THE DIALOGUE REEL
您好像是说 老本草书 全没有用了
“(You make it sound like) (the old Materia Medica is now useless.)”
我 最烦你们这种 漏报 瞒报的行为
“I despise this underreporting and concealment.”
昨天还问你们
“Yesterday, I asked if the villagers were facing any difficulties.”
“Stop hiding things from me and be honest about what happened.”
In Chinese workplace and official contexts, 'man bao lou bao' (deliberately concealing or failing to report information) is considered a severe breach of discipline and integrity, directly tied to accountability and often met with serious penalties.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to fail to report; omission in reporting due to oversight
A formal and workplace term frequently used in contexts like work reports and data statistics.
to deliberately conceal and withhold information from reporting
Carries a strong derogatory tone, commonly used to criticize disciplinary violations or cover-ups of mistakes and accidents.
I detest the behavior of ...; expressing strong disgust toward a certain conduct
A colloquial sentence pattern used to directly voice dissatisfaction or establish personal boundaries.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If we all keep quiet,”
“The accomplice will be removed from office.”
“and failed to report it. She shall therefore receive the same punishment.”
“I'm not slacking off. I've brought you something urgent.”
“Because of people like you, who refuse to report what you know,”
“Such sneaky skulkers deserve punishment.”