能唱也是你 不能唱也是你
“First you say yes, then you say no.”
THE DIALOGUE REEL
娃还不一定能唱呢
“The kid might not sing.”
能唱也是你 不 能唱也是你
“First you say yes, then you say no.”
到底能不能唱嘛
“Will the kid sing or not?”
“You keep contradicting yourself; make up your mind!”
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
used to point out that contradictory claims or actions are coming from the very same person
A common colloquial pattern used to criticize someone for contradicting themselves or being fickle, typically carrying a tone of dissatisfaction or grievance.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You can sing, right? Come on, sing it.”
“You guessed right. I'm actually good at singing.”
“If no one sings, you sing yourself to attract people.”
“(Your singing is amazing!)”
“You too. After you finish, I'll sing for you.”
“Stop singing.”