更何况再杀一个
“let alone killing another.”
THE DIALOGUE REEL
不是件容易的事
“isn't easy for an ordinary person,”
更何况 再杀一个
“let alone killing another.”
“Let alone taking down another life; it's practically impossible and far too risky.”
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Expresses progression, equivalent to 'let alone' or 'not to mention'.
Used to provide supplementary reasons or circumstances, introducing a deeper level that reinforces the previous conclusion.
Indicates repeating an action once more or involving one more object on top of what already exists.
A high-frequency colloquial structure commonly paired with verbs, such as 'zai mai yi ge' (buy another one) or 'zai lai yi ge' (have another one).
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“an eye for an eye. It's a fierce fight.”
“and try to get Wei Yan to do the dirty work for us again?”
“he wouldn't kill again.”
“And now, you want to get him killed.”
“[Witch Baba] There's actually another killer. And one more person will die.”
“And one more person will die.”