叫熟了就习惯了嘛
“You'll get used to it.”
THE DIALOGUE REEL
这个叫法我不习惯
“I'm not used to that.”
叫熟了 就 习惯了 嘛
“You'll get used to it.”
方不方便 请方小姐喝杯茶呀
“Can I treat you to a cup of tea?”
“Don't be a stranger, you'll get used to it once we spend more time together.”
In Chinese social interaction, altering how one addresses someone (such as dropping the surname or adopting a nickname) is an essential way to narrow psychological distance and show affection, commonly seen in the early stages of romantic dating.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
once one gets used to it, one will...
A common colloquial sentence pattern used to express that something becomes natural or habitual through time and repeated experience.
Placed at the end of a sentence to indicate an obvious fact, reassure, or draw closer to the listener, carrying a subtle flirtatious or playful teasing tone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We're used to it.”
“We're used to it.”
“We're used to it. Right?”
“We're familiar with each other. Why go out for a meal? Don't you think it's weird?”
“We're used to it.”
“That's how we got to know each other.”