在崇灵谷就觉得你奇怪
“You were already acting strange back in Chongling Valley.”
THE DIALOGUE REEL
你也是入魔者
“You're also one of the demonic cultivators.”
在崇灵谷 就 觉得你奇怪
“You were already acting strange back in Chongling Valley.”
没想到还有这样一个
“But I didn't expect you to have”
“I suspected you were up to no good back at Chongling Valley, and now your true colors are finally revealed.”
In xianxia and fantasy contexts, this refers to a cultivator losing their sanity and falling into demonic corruption, often associated with betrayal, danger, and the battle between good and evil.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to find someone or something strange or abnormal
Often used in spoken Chinese to express initial suspicion or confirmation upon sudden realization in hindsight.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Chongling Valley wouldn't exist today.”
“I was injured in Chongling Valley”
“Are you heading to Chongling Valley?”
“So Chongling Valley”
“That's why I arrived late at Chongling Valley.”
“we're only responsible for researching medicines and refining pills—”