你是真不长记性啊
“You really don't learn your lesson, do you?”
THE DIALOGUE REEL
没没没
“No.”
你是真不长记性啊
“You really don't learn your lesson, do you?”
“You never learn your lesson, do you?”
Chinese culture frequently emphasizes the proverb 'chi yi qian, zhang yi zhi' (a fall in the pit, a gain in your wit). The phrase 'bu zhang ji xing' is a common colloquial criticism directed at someone who lacks self-reflection and repeatedly makes the same mistake.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to fail to learn one's lesson; repeatedly making the same mistake
A very high-frequency colloquial idiom, often used by elders criticizing juniors, superiors reprimanding subordinates, or in confrontations to accuse someone of refusing to learn from past mistakes.
Enhances the exclamatory and reproving tone, reinforcing an attitude of dissatisfaction and accusation.
