他不仅告诉我 你每周一上午会准时在瑜伽馆
“Not only did he tell me that you go to the yoga studio every Monday morning,”
THE DIALOGUE REEL
“How did you know I was here? Li Weifeng told me.”
他不仅 告诉我 你每周一上午会 准时 在瑜伽馆
“Not only did he tell me that you go to the yoga studio every Monday morning,”
还告诉我你晚上六点 要去长颈鹿送孩子学英语
“but he also told me that at 6 PM, you go to Giraffe English School to take your child to English class.”
“I know your whole routine, so there is no point in avoiding me.”
Personal schedules in tight-knit social networks are frequently shared through mutual acquaintances (tuoren), blurring the boundary between helpful networking and intrusive surveillance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not only
Typically paired with 还 or 而且 in the subsequent clause to build an escalating point.
on time; punctually
Used as an adverbial modifier to describe regular, punctual adherence to a schedule.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I will tell you everything.”
“I'll definitely be there on time.”
“you must let me know immediately.”
“If you don't tell me right away,”
“Next time you bring him to the city, make sure to let me know.”
“I rushed over the moment I heard the news,”