你还答应出来跟我干
“And you still agreed to work with me.”
THE DIALOGUE REEL
“I should be the one saying thank you. Your wife is pregnant now. Right?”
你还 答应 出来 跟我干
“And you still agreed to work with me.”
“To be honest, I'd feel uneasy if you weren't here.”
“I know you sacrificed your family time for my venture, and I am indebted to you.”
In Chinese business culture, starting a venture often relies heavily on close personal ties and shared loyalty rather than purely formal contracts.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
work with me / team up with me
A highly colloquial, entrepreneurial way to invite or describe someone teaming up to work or start a business together.
agree / promise
Commonly used when someone accedes to a request or gives consent to do something.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“promise me one thing.”
“You must do what you promised me.”
“You have my approval.”
“You promised to call me as soon as you got back.”
“your promise…”
“Who promised me they'd get it back?”