当然 这件事不能轻易就 盖棺定论
“Of course, we can't jump to conclusions.”
THE DIALOGUE REEL
“before a thorough investigation.”
当然 这件事 不能 轻易就 盖棺定论
“Of course, we can't jump to conclusions.”
“We must rely on facts and evidence.”
“Do not jump to extreme conclusions yet; we need concrete proof first.”
In formal Chinese organizational and judicial culture, reaching a final conclusion requires exhaustive evidence rather than emotional or premature escalation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to pass a final verdict; to settle definitively
A formal idiom used when discussing whether a matter, person, or historical event has reached an ultimate, irreversible conclusion.
lightly; rashly; easily
Frequently used with negative words like 不能 or 不要 to advise against rash or careless actions.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“don't rush to conclusions. I think things are already good now.”
“don't jump to conclusions so quickly.”
“We can't decide that so casually.”