见死不救也不是我钱菲的性格
“But standing by and doing nothing isn't who I am.”
THE DIALOGUE REEL
是我考虑了很多因素之后的选择
“was my choice after considering many factors.”
见死不救 也不是 我 钱菲 的性格
“But standing by and doing nothing isn't who I am.”
“I can't worry about that now. Let's get through this first.”
“I know getting involved is risky, but my conscience simply will not let me walk away.”
Chinese interpersonal ethics place a heavy value on helping acquaintances in trouble, where refusing assistance (见死不救) brings moral self-reproach.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to stand by and watch someone perish without helping
A common idiomatic four-character expression used when someone refuses to help another person in dire straits.
is not in my nature either
Useful pattern for declaring that a certain negative or passive behavior contradicts one's personal values.
