《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11 (28:03)
HSK 1
wǒ bù xiǎng jiàn sǐ bù jiù
我不想见死不救
“I don't want to stand by and watch.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E11
TIMECODE: 28:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ bù xiǎng jiàn sǐ bù jiù
CURRENT FOCUS
我不想见死不救
“I don't want to stand by and watch.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
85% Match
见死不救也不是我钱菲的性格
jiàn sǐ bù jiù yě bú shì wǒ qián fēi de xìng gé
“But standing by and doing nothing isn't who I am.”
《开庭》
85% Match
我们也不会见死不救
wǒ men yě bú huì jiàn sǐ bù jiù
“we won't just turn our backs on her.”
《风过留痕》
85% Match
不是不是 见死不救
bú shì bú shì jiàn sǐ bù jiù
“No. You watched her die”
《佳偶天成》
82% Match
不是我不想救
bú shì wǒ bù xiǎng jiù
“It's not that I don't want to save her—”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11 (28:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus