MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jian-si-bu-jiu
📌

见死不救

jiàn sǐ bù jiù
📊 Corpus Indexed: 23 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(11 clips)
View all in this scene →
你们可不能见死不救啊
00:02
你们可不能 见死不救 啊

(救命啊 快来救救我啊) ── Previous context

“You can't just leave me to die!”

《云秀行》 · 31:31
View Clip →
杜兄不可见死不救啊
00:02
杜兄不可 见死不救 啊

(没什么道义德行 仁义礼智信 一样不讲也无所谓) ── Previous context

“Mr. Du, you can't just watch her die!”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 21:53
View Clip →
我总不能见死不救吧
00:02
我总不能 见死不救 吧

(不认识 那你为何要救他) ── Previous context

“I can't just watch him die.”

《莫离》 · 09:26
View Clip →
怎么可以见死不救呢
00:02
怎么可以 见死不救 呢

(哪怕不是家人 一个人对另一个人) ── Previous context

“how could they just watch him die?”

《家业》 · 17:44
View Clip →
你怎么见死不救啊 张海侠 你是师兄
00:02
你怎么 见死不救 啊 张海侠 你是师兄

(但是拯救苍生 我是头一回听说啊) ── Previous context

“How could you just stand by and do nothing? Zhang Haixia, you're his senior.”

《南部档案》 · 18:06
View Clip →
你也要见死不救吗
00:02
你也要 见死不救 吗

(那我呢) ── Previous context

“Will you also stand by and watch me fall?”

《朝雪录》 · 40:29
View Clip →
这是我在她包里面发现的 难道你要见死不救吗
00:03
这是我在她包里面发现的 难道你要 见死不救 吗

(小姑娘小姑娘 不要想不开 跟你没关系) ── Previous context

“I found this in her bag. Are you just going to stand by and do nothing?”

《家事法庭》 · 20:25
View Clip →
我们也不会见死不救
00:02
我们也不会 见死不救

(求到我们头上) ── Previous context

“we won't just turn our backs on her.”

《开庭》 · 29:47
View Clip →
两年前对轻烟见死不救
00:02
两年前对轻烟 见死不救

(他向我讲述) ── Previous context

“about abandoning Qingyan two years ago,”

《大唐迷雾》 · 06:42
View Clip →
我师父死了 你就是见死不救的人
00:02
我师父死了 你就是 见死不救 的人

(你说说你 我师父真的快病死了 如果我师父救不活) ── Previous context

“and you don't save her, you'd be leaving her to die.”

《南部档案》 · 03:12
View Clip →
不是不是 见死不救
00:02
不是不是 见死不救

(而你做了什么) ── Previous context

“No. You watched her die”

《风过留痕》 · 02:33
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
我也不能见死不救不是
00:02
我也不能 见死不救 不是

(这个) ── Previous context

“I couldn't stand aside and see him die, right?”

《逐玉》 · 02:32
View Clip →
是我先对你见死不救
00:02
是我先对你 见死不救

(也是) ── Previous context

“I was the one who abandoned you first.”

《大唐迷雾》 · 05:31
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
见死不救也不是我钱菲的性格
00:02
见死不救 也不是我钱菲的性格

(是我考虑了很多因素之后的选择) ── Previous context

“But standing by and doing nothing isn't who I am.”

《爱情有烟火》 · 14:56
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
她因为我的见死不救
00:02
她因为我的 见死不救

(才得知当年) ── Previous context

“that because I refused to help her back then,”

《大唐迷雾》 · 01:24
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
总不能见死不救吧 咋救啊
00:02
总不能 见死不救 吧 咋救啊

(那团里现在这个情况 你说咋办) ── Previous context

“We have to save it first. But how?”

《主角》 · 14:03
View Clip →