MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E15 (38:53) HSK 1
hěn gāo xìng jiàn dào nǐ bái dé ruì hěn gāo xìng jiàn dào nǐ nǐ jiào shén me

很高兴见到你白德瑞 很高兴见到你 你叫什么

“Nice to meet you, Barry. Nice to meet you. What's your name?”

《The Glamorous Night》 S1·E15
TIMECODE: 38:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kuài qǐng zuò lái

快请坐 来

“Please sit.”

hěn gāo xìng jiàn dào nǐ bái dé ruì hěn gāo xìng jiàn dào nǐ nǐ jiào shén me CURRENT FOCUS

很高兴见到你 白德瑞 很高兴见到你 你叫什么

“Nice to meet you, Barry. Nice to meet you. What's your name?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ jiào jié xī kǎ

我叫杰西卡

“I'm Jessica.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Social & Dating
Function: INTRODUCING ONESELF
Tone: FRIENDLY
Emotion: JOY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Direct Inquiries in Casual Introductions

While 'Nin gui xing' is preferred in formal settings, asking 'Ni jiao shenme' is natural and direct among peers or informal social circles.

INTENT TAGS: #greeting #introduction #politeness #rapport_building
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
很高兴见到你 SPOKEN CHUNK

pleased to meet you

A standard, polite formula used when meeting someone for the first time or after a while.

你叫什么 SPOKEN CHUNK

what is your name

An informal, direct way to ask someone's name in casual conversation.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E15 (38:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus