MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E5 (04:59) HSK 3
nǐ jīn tiān shì bú shì gēn bái dé ruì dǎ qiú qù le nǐ dài tā yì qǐ qù de

你今天是不是 跟白德瑞打球去了 你带她一起去的

“Did you play golf with Barry today? You took her along?”

《The Glamorous Night》 S1·E5
TIMECODE: 04:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hái bù zhī dào ne

还不知道呢

“Not yet.”

nǐ jīn tiān shì bú shì gēn bái dé ruì dǎ qiú qù le nǐ dài tā yì qǐ qù de CURRENT FOCUS

你 今天 是不是 跟白德瑞 打球 去了 你带她 一起去 的

“Did you play golf with Barry today? You took her along?”

[+1] FOLLOW-UP TURN duì ya

对呀

“Yeah.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E5 (04:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus