进去说去 隔墙有耳
“[Guest Room] Let's talk inside. Walls have ears.”
THE DIALOGUE REEL
什么办法 您倒是说呀
“What's the plan? Just tell me. [Guest Room]”
进去说 去 隔墙有耳
“[Guest Room] Let's talk inside. Walls have ears.”
王科长应该在路上呢
“Section Chief Wang should be on his way.”
“Be quiet out here; anyone could overhear our secret.”
In professional environments, leaking internal decisions or discussing management matters openly can have serious consequences.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
walls have ears (beware of eavesdroppers)
A classic Chinese idiom used whenever sensitive or classified information must be guarded in public or semi-public spaces.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“How would I know someone was listening?”
“Listening closely, I feel so angry.”
“Your ears are sharp. Even heard it over there.”
“I hear and forget. I don't take it seriously at all.”
“You didn't come in. Was it really because you didn't want to disturb my work?”
“Are you deaf from all this noise? If you can't stand it, let's go.”