那当初也是你一个人 把我们四个拉扯大的
“But back then, you raised the four of us all by yourself.”
THE DIALOGUE REEL
这对孩子来说是好事
“That would be good for the child.”
那当初 也是 你 一个人 把我们四个 拉扯大 的
“But back then, you raised the four of us all by yourself.”
我们现在 不也挺好的吗
“Aren't we doing fine now?”
“Don't beat yourself up; you did an amazing job with us and things will be fine.”
Recognizing how a parent 'pulled' children through poverty is a cornerstone of filial piety and deep emotional bonding in Chinese culture.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to painstakingly raise children through hardship
A colloquial and emotionally rich idiom used specifically when describing how parents raise children under difficult circumstances.
Affirms the historical fact and underscores the certainty and weight of the achievement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The 4 of us are in the same boat now.”
“You'll be on your own from now on.”
“I'm all alone now.”
“Then I'm the only one now, right?”
“My fault for being too slow.”
“in this generation.”