这就是你说的 社会责任感
“Is this what you call social responsibility?”
THE DIALOGUE REEL
就是这么工作的
“Xinhai's integration operations work?”
这就是 你说的 社会责任感
“Is this what you call social responsibility?”
“I am terribly sorry. It is my management failure.”
“Your high-minded talk is complete nonsense given this pathetic failure.”
Superiors in Chinese workplace culture often use rhetorical questions echoing the subordinate's own past statements to highlight incompetence and strip away excuses.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Is this what you called... / So this is your idea of...
A powerful rhetorical structure used to confront someone when their actual performance falls far short of their earlier promises.
sense of social responsibility
A common professional and formal collocation used to describe ethical obligations toward society.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You'd better watch what you say.”
“”
“Are you sure about that? Yes, I am.”
“That's a massive commitment you signed on for.”
“about how I can better fulfill my responsibilities.”
“If even one thing is off with the mutton, you take it personally. Of course I do.”