切除之后 发生伤口狭窄黏连
“After the removal, there is a risk of scarring or adhesion,”
THE DIALOGUE REEL
“and the surgical area will also be slightly larger.”
切除之后 发生 伤口狭窄黏连
“After the removal, there is a risk of scarring or adhesion,”
“which could affect your chances of a natural pregnancy in the future.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese clinical consultations emphasize transparent, measured risk disclosure, especially regarding reproductive health, which carries immense family significance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
resection; surgical excision
A formal clinical term referring to the surgical removal of tissue or an organ.
after; following
A common temporal marker placed after a clause or event to denote sequence.
narrow; stenosis (medical)
Used literally for physical spaces that are narrow, or medically for the constriction of bodily passages.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“the stitching at the wound matches perfectly.”
“But now, the sutured wound on them is quite large.”
“Her wounds are healing quickly. She'll be fine.”
“I just finished the surgery. I don't want to get enteritis. For your own good, okay?”
“The doctor said the surgery went well.”
“When the surgery is over, don't leave him unattended.”