你们坐这儿干啥呢 让开 让开
“Why are you sitting here? Move aside.”
THE DIALOGUE REEL
好
“- Good! - Good!”
你们 坐这儿 干啥呢 让开 让开
“Why are you sitting here? Move aside.”
这都是给领导准备的 走了 走了 走了
“These are for the leaders. Move, move!”
“You don't belong here—get out of these seats right now before leadership arrives!”
In Chinese organizational culture, front-row or central seating is rigorously reserved for organizational leaders, and staff must strictly prevent unauthorized sitting.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what are you doing (informal)
A highly colloquial, sometimes confrontational question common in northern Mandarin.
get out of the way / make way
A blunt, direct command to clear a path or leave a spot; lacks politeness markers.
Softens the blunt rhetorical inquiry while indicating an ongoing, improper action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Move! Move!”
“Move! Move! Move! Out of the way!”
“Move. Move out of the way.”
“Move! Move! Out of the way!”
“Move! Brakes failed! Move!”
“Out of the way! Move! Move!”