狐妖确实是狐妖
“the fox demon was real.”
THE DIALOGUE REEL
狄大人
“Commissioner Di,”
狐妖确实是狐妖
“the fox demon was real.”
罪民无话可说
“I have nothing more to say.”
“You can interrogate me all you want, but I will not admit there were humans behind this.”
In traditional Chinese legal settings, an accused person addresses authorities with extreme self-deprecating terms like 'sinful citizen' while walking a delicate line between submission and hiding facts.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
indeed is; truly is
Used to double down on an assertion, particularly when facing skepticism or cross-examination.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Using the fox demon's name”
“was never some fox demon.”
“Weren't they killed by a fox demon?”
“you personally witnessed the fox demon killing someone.”
“we deceived ourselves into believing she had gained”
“Fox demon, I'll kill you!”