而是因为你每天晚上都在打游戏 白天你要写稿
“It's because you game all night. You write all day,”
THE DIALOGUE REEL
那是你自己私人的事情
“That's your business.”
而 是因为 你每天晚上都 在 打游戏 白天你要 写稿
“It's because you game all night. You write all day,”
根本没有时间睡觉
“with zero sleep.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Close friends or long-time coworkers often bypass polite indirection to bluntly call out self-inflicted exhaustion caused by late-night entertainment.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
rather it is because
Use this to counter a previous premise and introduce the actual underlying reason.
play video games
A very standard everyday spoken phrase for gaming.
write articles or drafts
Commonly used in media, publishing, and creative writing contexts.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I can't go on fooling around.”
“I can't go on fooling around.”
“It doesn't deserve a book from you.”
“I didn't want to delay work. I stayed up and wrote it last night.”
“It's Saturday. Why so early? One more game.”
“By the way, midnight snack with me? I think I have to write this all night long again.”