他们在研究什么新品啊 这么废寝忘食的
“what new product are they researching so tirelessly?”
THE DIALOGUE REEL
大哥
“Boss He,”
他们 在研究 什么 新品啊 这么 废寝忘食 的
“what new product are they researching so tirelessly?”
阿诚 我早就跟你说过
“Cheng, I told you before”
“Something suspicious is going on; working this hard on a simple product makes no sense.”
While 'feiqinwangshi' is normally praiseworthy, overzealous behavior in competitive or clandestine environments often prompts suspicion rather than admiration.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
forgetting food and sleep; completely engrossed in work
A common idiom (chengyu) used to describe extreme dedication, diligence, or obsessive focus.
Softens the rhetorical tone and expresses natural surprise or suspicion in an inquiry.
Functions as a nominalizer/sentence-final marker emphasizing the manner or degree of the action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“any new discoveries?”
“No way. I thought of some new desserts last night.”
“what are you up to this time around?”
“I collected many rare items”
“Making new specials and setting up collaborations—”
“We still have one more matter to investigate.”