MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E24 (16:07) HSK 2
tā jiù huì chū lái le hǎo de qǐng shāo děng xiè xiè a

他就会出来了 好的 请稍等 谢谢啊

“and he'll come out. OK. Please wait a moment. Thank you.”

《Love Has Fireworks》 S1·E24
TIMECODE: 16:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zhǐ xū yào gào sù tā yǒu tā de yí gè zhòng yào kè hù zài

“Just tell him an important client is here to see him,”

tā jiù huì chū lái le hǎo de qǐng shāo děng xiè xiè a CURRENT FOCUS

他就会 出来 了 好的 请稍等 谢谢啊

“and he'll come out. OK. Please wait a moment. Thank you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ hǎo zhǎo yī xià yuán bù zhǎng

你好 找一下袁部长

“Hello, I'm looking for Director Yuan.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: INSTRUCTING AND REQUESTING
Tone: COURTEOUS
Emotion: CALM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Workplace Reception Politeness

Standard workplace interactions in China rely on formulaic polite expressions like '请稍等' to maintain professional harmony.

INTENT TAGS: #instruction #polite_request #gratitude #routine_service
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 2 PARTICLES
请稍等 SPOKEN CHUNK

please wait a moment

A standard, polite service-industry and workplace phrase used to ask someone to wait briefly.

谢谢啊 SPOKEN CHUNK

thanks a lot

A casual and friendly way to express gratitude in spoken Chinese, softened by the final particle.

Modal Particle「了」 (le) CHANGE OF STATE

Marks the subsequent state change or result that will occur once the condition is met.

Modal Particle「啊」 (a) CHANGE OF STATE

Softens the polite expression of gratitude, making the tone warmer and more approachable.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E24 (16:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus