他就力排众议 提出城市建设费的想法
“At the city's founding, he pushed through opposition and proposed a city construction fee.”
THE DIALOGUE REEL
建城之初
“At the city's founding, he pushed through opposition”
他就 力排众议 提出城市建设费的 想法
“At the city's founding, he pushed through opposition and proposed a city construction fee.”
短短几天 就筹集了近一千万的 城市建设资金
“In a few days, nearly ten million yuan in city construction funds was raised.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Decisiveness that overcomes institutional inertia is highly praised in Chinese administrative narratives as a hallmark of reform-minded leadership.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to stand one's ground against all opposing views; to overrule all objections
A formal four-character idiom (chengyu) frequently used in professional or political contexts to describe strong, bold decision-making.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Who came up with the term "city construction fee"?”
“Collecting city construction fee truly has no precedent.”
“I heard the government (Canteen) puts a lot into city building.”
“what we sacrificed to build a city.”
“Calculate the total city construction fees for Binhai Road. Starting tonight at 10 PM,”
“But frankly speaking, you're using city construction as an excuse”