MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E12 (13:54) HSK 5
chéng shì jiàn shè fèi yī gòng shì duō shǎo qián jīn wǎn shí diǎn kāi shǐ

城市建设费 一共是多少钱 今晚十点开始

“Calculate the total city construction fees for Binhai Road. Starting tonight at 10 PM,”

《The Dream Maker》 S1·E12
TIMECODE: 13:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè cì bàn shǒu xù wù bì yào bǎo mì nǐ men suàn yī suàn bīn hǎi lù suǒ yǒu de

这次办手续务必要保密 你们算一算 滨海路所有的

“This paperwork must be kept confidential. Calculate the total city construction fees for Binhai Road.”

chéng shì jiàn shè fèi yī gòng shì duō shǎo qián jīn wǎn shí diǎn kāi shǐ CURRENT FOCUS

城市建设费 一共是多少钱 今晚十点开始

“Calculate the total city construction fees for Binhai Road. Starting tonight at 10 PM,”

[+1] FOLLOW-UP TURN míng zǎo liù diǎn qián yí dìng yào còu qí jì zhù zán men zhǐ yǒu

“we must gather it all by 6 AM tomorrow. Remember, we only have one night.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E12 (13:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus