MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E12 (13:57) HSK 3
míng zǎo liù diǎn qián yí dìng yào còu qí jì zhù zán men zhǐ yǒu

明早六点前一定要凑齐 记住 咱们只有

“we must gather it all by 6 AM tomorrow. Remember, we only have one night.”

《The Dream Maker》 S1·E12
TIMECODE: 13:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN chéng shì jiàn shè fèi yī gòng shì duō shǎo qián jīn wǎn shí diǎn kāi shǐ

“Calculate the total city construction fees for Binhai Road. Starting tonight at 10 PM,”

míng zǎo liù diǎn qián yí dìng yào còu qí jì zhù zán men zhǐ yǒu CURRENT FOCUS

明早六点前 一定要 凑齐 记住 咱们只有

“we must gather it all by 6 AM tomorrow. Remember, we only have one night.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè yī wǎn shàng de shí jiān le

这一晚上的时间了

“Remember, we only have one night.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E12 (13:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus