善有善报 恶有恶报 你也是有女儿的人
“One good turn deserves another. You're a father yourself.”
THE DIALOGUE REEL
我没有做任何对不起你的事吧 沈总 沈老板
“I never did anything to hurt you, right, Mr. Shen?”
善有善报 恶有恶报 你 也是 有女儿 的人
“One good turn deserves another. You're a father yourself.”
积德行善吧你
“Do some good deeds!”
“Think about your own child before you ruin my life—karma will come back to haunt your family.”
Traditional Chinese culture strongly emphasizes the Buddhist idea of karma, often extending the belief that a parent's sins can bring misfortune upon their children.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Good is rewarded with good, and evil is rewarded with evil (what goes around comes around).
A common Buddhist-derived idiom used when warning someone against wrongdoing or wishing karmic justice upon an enemy.
a person who has a daughter
Used pragmatically to invoke parenthood, implying that as a parent, one should empathize and act with a clear conscience.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“good deeds truly do bring their reward.”
“It's called karma.”
“good and evil become clearly defined.”
“Good and evil always meet their due.”
“good and kindhearted.”
“They may deserve it, but not you.”