MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E5 (34:12) HSK 4
nà jiē xià lái jì xù pǎo

那接下来 继续跑

“So what's next? Keep running.”

《Road to Success》 S1·E5
TIMECODE: 34:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiào liàn sān quān de rè shēn yǐ jīng pǎo wán le

“Coach, we've finished three warm-up laps.”

nà jiē xià lái jì xù pǎo CURRENT FOCUS

那接 下来 继续 跑

“So what's next? Keep running.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo

好

“Okay.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: School & Education
Function: GIVING INSTRUCTIONS
Tone: AUTHORITATIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Coach Authority in Sports Training

In Chinese sports and martial arts culture, a coach exercises unquestioned authority over training regimes, demanding immediate compliance without debate.

INTENT TAGS: #instruction #command #training #directness
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
接下来 SPOKEN CHUNK

next; following this

A very common discourse marker used to indicate the next step or topic in a sequence.

继续 SPOKEN CHUNK

to continue; to keep doing

Placed directly before verbs to express continuing an ongoing action without interruption.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E5 (34:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus