秦老师 咱那获奖感言也不能白写嘛
“Mr. Qin, don't let that acceptance speech go in vain.”
THE DIALOGUE REEL
听的人还多着呢
“Plenty of people enjoy it.”
秦老师 咱那获奖感言 也不 能白写嘛
“Mr. Qin, don't let that acceptance speech go in vain.”
你在这儿给弄一遍
“Recite it for us here.”
“You worked so hard drafting this speech, do not be shy—read it out for us right now!”
Addressing experienced artists or senior peers as 'Laoshi' is a standard sign of professional respect across Chinese performing arts and creative industries.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
acceptance speech (for an award)
Standard compound noun for speeches delivered when receiving honors, awards, or accolades.
written in vain / wasted effort in writing
The prefix '白' before a verb indicates doing something without achieving results or purpose.
Softens the prompt by suggesting the claim is an obvious common-sense rationale.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You're right.”
“Mr. Qin, how was that one?”
“What's that new script Mr. Qin wrote? Can you tell me about it?”
“Mr. Qin is upset. I'll have a drink with him. Keep an eye on the stall.”
“Why didn't Mr. Qin give me an autograph? I'll sign one for you.”
“Mr. Qin, how did you become my uncle?”