难道孙貌
“Did Bai Zhi”
THE DIALOGUE REEL
是白芷
“It was Bai Zhi.”
难道 孙貌
“Did Bai Zhi”
真是白芷杀的
“really kill Sun Mao?”
“Wait, are you telling me Sun Mao was killed by her?”
Leaving an utterance unfinished with '难道...' is a classic conversational device in dramatic dialogue to signal that the implication is too shocking to state outright.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
could it be that...
Used here as an aposiopesis to start a sentence expressing shock before trailing off.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You met Sun Mao”
“Sun Mao must have killed her.”
“It's all on Sun Mao.”
“Sun Mao must have discovered something,”
“That is the real reason Sun Mao was killed.”
“Sun Mao's shameless act.”