受佛门教诲多年
“and have studied the teachings for years.”
THE DIALOGUE REEL
你身着僧袍
“You wear the robes of a monk,”
受佛门 教诲 多 年
“and have studied the teachings for years.”
“You of all people should know better, which makes your sin absolutely disgusting.”
In traditional Chinese culture, members of the monastic order face intense societal condemnation when succumbing to worldly greed, as spiritual training demands detachment.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Buddhism; the Buddhist monastic order
Used in formal or historical registers when referring to Buddhist institutions or spiritual vows.
teachings; moral instruction
A highly formal noun referring to solemn guidance or ethical wisdom imparted by elders or masters.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“accomplished masters in the cultivation world”
“Our master upheld pure discipline throughout his life.”
“Whatever taboos the Buddhist order observes,”
“It was when cultivation appeared.”
“that some cultivators hold fast to their Dao heart”
“But later, unaffiliated cultivators emerged,”