师父此生戒律清净
“Our master upheld pure discipline throughout his life.”
THE DIALOGUE REEL
岂有此理
“How outrageous.”
师父此生 戒律清净
“Our master upheld pure discipline throughout his life.”
不能在往生净土上
“As he journeys toward the Pure Land, his body must not be desecrated.”
“Do not dishonor or desecrate my master's corpse; his pure spiritual record demands respect.”
In traditional Buddhist practice, maintaining the purity and wholeness of an esteemed monk's body is vital for his seamless rebirth into the Pure Land.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
strictly adhering to monastic discipline and moral precepts
A formal Buddhist idiom used to describe an ascetic or monk who has kept all religious rules without moral blemish.
this life; throughout one's life
A literary term referring to one's entire mortal lifespan, often contrasted with the afterlife or past lives.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and have studied the teachings for years.”
“Your master has extraordinary experience and skills,”
“My Master would say something like that?”
“My master said my repeated setbacks”
“That's what Master taught you. Right?”
“Mr. Zheng, he's tried his best.”