MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Devil Between Us》 S1·E1 (29:44) HSK 6
tā jiù lì yòng rén tǐ lái yùn dú yùn dú de zhè ge rén tǐ

他就利用人体来运毒 运毒的这个人体

“using a body mule to transport the drugs? The mule”

《The Devil Between Us》 S1·E1
TIMECODE: 29:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǒu méi yǒu kě néng zhè ge sǐ le de zhè ge lǚ dé lì tā jiù shì mài jiā

有没有可能 这个死了的这个吕德利 他就是卖家

“Is it possible that the dead guy, Lv Deli, was the supplier”

tā jiù lì yòng rén tǐ lái yùn dú yùn dú de zhè ge rén tǐ CURRENT FOCUS

他就 利用 人体来 运毒 运毒 的 这个人 体

“using a body mule to transport the drugs? The mule”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā yī shí bàn huì tā yě pái bù chū lái tā yòu gǎn zhe yào gēn rén jiā jiāo yì

“couldn't pass it in time, but he was in a rush to make the deal.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: HYPOTHESIZING
Tone: ANALYTICAL
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Chinese Procedural Investigation Discourse

In Chinese criminal investigation teams, colleagues regularly engage in collective brainstorms using colloquial hypothetical framing ('有没有可能', '他就利用') to piece together a suspect's timeline.

INTENT TAGS: #case_analysis #deduction #theory_building #reconstruction
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
利用人体 SPOKEN CHUNK

to use human bodies (as couriers)

A standard forensic/criminal justice term specifically referring to body cavity or internal drug couriering.

运毒 SPOKEN CHUNK

to traffic drugs / drug trafficking

A concise compound frequently used in law enforcement and legal case discussions.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Devil Between Us》 S1·E1 (29:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus